Всякий фримен с детства знаком с Водной Дисциплиной. Эта наука – первостепенная для каждого жителя пустыни. Когда вы находитесь далеко от сиетчей и даже поселений, когда вы не можете рассчитывать ни на кого, кроме себя и своего дистикомба, когда запасы воды подходят к концу, вы понимаете цену каждой капли влаги!

Потеря воды – это не только потеря одной жизни. Потеря воды – это предательство племени!

Убить врага или – в поединке – соплеменника, не забрав его воду – все равно, что отрезать себе руку.

Твоя вода – это вода твоего народа, говорят маленькому фримену. А для вали это уже давно непререкаемая истина! Вот почему нет союза крепче, чем Союз Воды. И нет рабства худшего, чем платить фай.

В чём наша сила? Когда община под угрозой, мы едины. Каждый воин – а мы все – воины! – будет сражаться ради общей победы. И ценой своей воды он спасёт воду племени. Вот почему воин, погибший в бою, заслуживает уплаты от племени – он остаётся со своей водой до встречи с Шаи-Хулудом, повелителем времени!

К кому мы обращаем свои мольбы? К Шаи-Хулуду! Кому мы приносим свои дары? Шаи-Хулуду! Фримен имеет два пути: первый – бороться с врагами; второй путь – это путь к Богу. Каждый фримен идёт вначале первым путём, а затем вторым. И нет чести большей, чем пройти оба пути до конца. Человек и его вода – одно целое. Помните об этом, когда говорите о воде!

Предсказанно, что прийдёт Мессия – Глас Из Внешнего Мира. У него будут ключи от нашего будущего – ключи от Рая, в который превратится Арракис. Арракис, созданный Богом для укрепления верных.

Пусть не вводит вас в заблуждение наличие в наших сиетчах хранилищ воды, ибо они – священны! Прикосновение к ним – высшее святотатство! Созданы они по повелению уммы Кинеса – нашего первого предводителя на пути в Рай.

Когда-нибудь, спустя многие поколения, Арракис станет благословенной планетой. Здесь будут реки и озёра, а воды будет вдоволь хватать каждому фримену! И исполниться наша мечта: мы увидим священный дождь.

Ок. 10190 Г. М.

Я родился на планете Каладан – планете морей и океанов, пожалованной моему роду почти полторы тысячи лет назад. Герцогская резиденция возвышалась над побережьем, и из окна моей комнаты был виден океан. Каждое утро я, проснувшись, устремлялся к окну, что бы вдохнуть аромат нового дня – аромат моря и прибрежного леса.

Люблю ли я свою Родину? В моём сердце всегда останется воспоминание о ней. Но воспоминание это имеет иной смысл, нежели у других людей. Ибо я – Лисан аль Гаиб – Глас Из Внешнего Мира! Фримены избрали меня своим лидером в великом джихаде, который останется в истории как Джихад Муад'Диба.

Но так ли это? Избран ли я фрименами, или они выбраны мной? Или все мы избранны Судьбой? Многие считают, что ответ на это связан с моим даром предзнания. В чём же он заключается? – спрашивают меня.

Представьте себе дерево, – отвечаю я. – Дерево со множеством ветвей: толстых и тонких. Вы – муравей, ползущий по стволу. Вы доползаете до места, в котором этот ствол раздваивается. В зависимости от того, какую ветку вы выберете, вы можете добраться до еды или сами стать едой для кого-нибудь. Чем толще ветка, тем вероятнее, что вы её выберете. Знает ли муравей, на какую ветку он попадёт? Знает ли он, что его там ждёт? Нет! А я знаю. Знаю пути, знаю их вероятности и знаю, что нас ожидает на них. И когда приходит время решения, я готов принять его!

Когда мой отец, а с ним и я, и все члены Дома Атрейдес, согласно приказу Императора, переехали на Арракис – нашу новую ленную планету, попав тем самым в ловушку, приготовленную для нас бароном Владимиром Харконненом, путь, по которому пошла Вселенная, стал предопределённым. Планета Арракис, более известная как Дюна, была, есть и останется единственым источником Пряности во Вселенной. И эта Пряность изменила меня. Являясь продуктом генетических программ Бене Гессерит, я имел предрасположенность к предвидению – процессу активного сенсорного восприятия событий, удалённых от моего расположения в пространстве-времени. Моё предвидение происходит под влиянием Пряности, так же как и предвидение навигаторов Космической Гильдии. Но есть существенные отличия. Навигаторы мутируют из-за постоянного потребления колоссального количества меланжи, но при этом их возможности значительно меньше моих!

Для чего я использую свой дар? У меня есть две задачи. Во-первых, я должен создать Империю Атрейдесов. Я создаю её руками своих верных фрименов – людей пустыни. Сейчас они как раз осуществляют мой джихад – священное очищение. Во-вторых, – и это мой дар и моя плата фрименам – я должен превратить Дюну в рай. Ибо я – Лисан аль Гаиб! Я – дождь, который напоит страждущих; я – молния, которая поразит неверных; я – сеть в потоке времени!

Когда фримены приходят ко мне, я говорю им:

Вы получите воду! И наполнятся ею реки и ручьи, и зацветут сады, и не будет водного голода, каждый фримен сможет ходить без дистикомба и не будет испытывать недостатка влаги! И исполниться ваша мечта: вы увидите священный дождь.